Buono! - Ice Mermaid (lyrics)

陽が絡んでくる　纏わり付くような光線で

 焼けた砂の上で　灼熱の恋を奏でましょう

 でも　私は氷のよう

 愛を受け　体溶かしては　あなたを満たせるから

 女なら　愛すより　愛されたいもの

 透き通る思い　感じてほしい

 打ち寄せる波間に残る白さに

 情熱と快楽と寂しさが溢れている

 あなたに愛されて　姿変えても

 思い出と　この夏を　忘れないで

 不器用なほどに　まっすぐ愛してるから　熱く溶かして

 月明かりの夜に　深い海の底　光るもの

 こぼれ落ちた涙　逢いたい思いが　渦巻くの

 でも　私は氷のよう

 愛の温もりも冷ましては　あなたを試せるから

 女なんて簡単だと言わせないもの

 突き抜ける思い　感じてほしい

 抱き合えば　あなたの腕の跡から

 少しずつ　少しずつ　溶けてゆく　気づかないで

 あなたに愛されて　姿変えても

 思い出と　この夏は　覚えていて

 輝きは残る　淡い波の姿で　あなたのそばへ

 打ち寄せる波間に残る白さに

 情熱と快楽と寂しさが溢れている

 あなたに愛されて　姿変えても

 思い出と　この夏を　忘れないで

 不器用なほどに　まっすぐ愛してるから

 熱く溶かして

 熱く溶かして

 熱く溶かして

romanji :

Taiyou ga karan de kuru matsuwari tsuku you na kousen de

Yake ta suna no ue de shakunetsu no koi wo kanade mashou

Demo watashi wa koori no you

Ai wo uke karada tokashite wa anata wo mitaseru kara

Onna nara aisuyori aisareta imo no

Sukitooru omoi kanjite hoshii

Uchiyoseru namima ni nokoru shiro sa ni

Jounetsu to kairaku to sabishisa ga afureteiru

Anata ni aisarete sugata kaete mo

Omoide to kono natsu wo wasurenai de

Bukiyou na hodo ni massugu aishiteru kara atsuku tokashite

Tsukiakari no yoru ni fukai umi no soko hikaru mono

Koboreochi ta namida aitai omoi ga uzumaku no

Demo watashi wa koori no you

Ai no nukumori mo samashite wa anata wo tameseru kara

Onna nante kantan da to iwasenai mono

Tsukinukeru omoi kanjite hoshii

Dakiaeba anata no ude no ato kara

Sukoshi zutsu sukoshi zutsu tokete yuku kizukanai de

Anata ni aisarete sugata kaete mo

Omoide to kono natsu wa oboete ite

Kagayaki wa nokoru awai nami no sugata de anata no soba e

Uchiyoseru namima ni nokoru shiro sa ni

Jounetsu to kairaku to samishi sa ga afureteiru

Anata ni aisarete sugata kaete mo

Omoide to kono natsu wo wasurenai de

Bukiyou na hodo ni massugu aishiteru kara

Atsuku tokashite

Atsuku tokashite

Atsuku tokashite

english :

 With rays that follow about entangled in the sun

 let's let our scorching hot love play in the top of the burnt sand

 But I want to catch your love like ice

 and melt my body so I can satisfy you

 I'm a woman, so instead of loving I want to be loved

 I want you to feel these transparent feelings

 The whiteness that remains after the breaking waves

 overflows with passion, pleasure and loneliness

 You loved me, so even if I change my shape

 don't forget this summer and our memories

 I love you even though I'm clumsy, so let it melt hotly

 A thing that sparkles in the bottom of the deep sea in moonlight nights

 My spilled tears swirl around these feelings of wanting to see you

 But like ice, I'll

 make the warmth of love cool down so I can test you

 I'm a woman, so I don't want to be told I'm simple

 I want you to feel these feelings that break through

 If we hold each other, the trace of your arms

 will start to melt little by little, but don't mind it

 You loved me, so even if I change my shape

 remember this summer and our memories

 My sparkle will remain at your side like the faint waves

 The whiteness that remains after the breaking waves

 overflows with passion, pleasure and loneliness

 You loved me, so even if I change my shape

 don't forget this summer and our memories

 I love you even though I'm clumsy

 so let it melt hotly

 Let it melt hotly

 Let it melt hotly